🇻🇪 🇨🇿 Interview with Aziz Figarella and Martin Mazac

Martin Mazac

1) Hello! At the moment you are one of the best bifins junior finswimmers all over the World. Tell us something about you and your life (so how you discovered Finswimming, what are you studying, what do you want to do in the future)

AZIZ: I discovered the finswimming because a friend was practicing it a lot and I was bored of classic swimming so I started to train with him, I got not much time doing this so I have to keep training..I’m almost to finish the Secondary School and I want to become the faster swimmer ever.. just like that!

MARTIN: I am a student of the Secondary grammar school in Novy Jicin. I have been swimming since I was in the second class of the primary school. At first, I did not know what finswimming was. Now it is my life. I haven’t got much free time, so that I am not bored. In the future I want to swim. It is a pity that finswimming is not in an Olympic event, so it won’t be my future job. But first of all I have to finish my studies at the secondary school and then continue at University but I do not know which University I will choose.

2) In a month you made 3 youth World Records, the first is Martin on Cmas World Cup in Lignano, then Aziz on the Panamericano, and again Martin on Cmas World Cup in Poland. You know that probably you will have to fight in Austria this Summer? How do you feel about it?

AZIZ: I’m glad to feel that there is another guy that is really fast so we both have to make our most effort to win I think none of us will let the other win easily

MARTIN: Yes, I know it. I feel well. It is good that Aziz is one of the best juniors, because I want to beat him. I want to swim faster and faster, and I am looking forward to this race.

3) How much do you train per week? Tell us a your “usual day” since the morning until the night.

AZIZ: Hahaha this is not a good question 🙂 because I’m very very lazy I barely train or I just go when I feel good and in a normal day I got to go to school and then I swim. Easy days!

MARTIN: I have 12 trainings per week. For example, on Wednesday. I get up at 5 o’clock. I eat my breakfast and after that I have my first 1,5hour long training in water. I swim from 6 to 7:30 am. Then I go to school. At school I have a big snack and lunch. That day our lessons finish at 13:30 pm. Afterwards we have H.E.A.T training and then POWERPLATE lesson. Sometimes I also go to a gym and come home at 6 pm. I study a little, have my dinner and at about 9 p.m. go to bed.

4) What do you think about Finswimming and what do you expect from it?

AZIZ: I think it’s going to be Olympic but we just have to wait, I like it.. It makes me free underwater

MARTIN: I would like to be a World Champion. And of course the World Record holder…

Aziz Figarella (the central boy)

5) How did you feel after you swam the World Record on 50bf?

AZIZ: I was a little disappointed because it was not my best time it’s far away from it indeed but I was happy when I received my medal and I listened my nacional song

MARTIN: I wanted to break this time last year. Before the race my best friend Jakub Jarolim taught me the start, finish and concentration. When I saw this time on the timer I couldn’t believe it. It was an indescribable feeling for me. I felt like the fastest junior in the world :D. Several next days it was for me quite strange time because I started to be a little bit naughty. Maybe I behaved like a boffin. It is fortunately far away.

6) Some funny questions: what’s your favourite food?

AZIZ: I think its pizza xD I don’t eat too much

MARTIN: My favourite dish is Spaghetti, but only my mum can cook it deliciously

7) Who is your favourite Finswimmer, for example a point of reference? And more generally, your favourite Sportsman? And Why?

AZIZ: definitely is Cesar Cielo, the world record in 50 meters and 100 meters in classic swimming and he is latin American that’s why he is my favorite sportsman

MARTIN: My favourite finswimmer? Probably nobody. Maybe Pavel Kabanov. His results are incredible. I want to swim like him. And my favourite sportsman is definitely Usain Bolt. He has achieved something impossible.

8) I know you never met each other in the past competitions, are you curious to meet?

AZIZ: I lil bit.. but I want to swim against him.. just to know who is best.. just that

MARTIN: Truthfully, no. He is a rival like others. At the Championship there can be anyone who will swim 50bf faster than me. So I am calm.

9) Tell us everything you want.

AZIZ: No comment 😉

MARTIN: I can tell that I have fulfilled one of my dreams and I want to continue in that. That is all.

Ok congratulations to these two little champions and Good Luck for theis next competitions!

Martin Mazac

1) Ciao! Al momento sei uno dei migliori nuotatori junior con le pinne in tutto il mondo. Raccontaci qualcosa di te e della tua vita (come hai scoperto il Nuoto Pinnato, che cosa stai studiando, cosa vuoi fare in futuro)?

AZIZ: ho scoperto il nuoto pinnato, perché un amico lo stava praticando molto e il nuoto classico stava iniziando ad annoiarmi così ho iniziato ad allenarsi con lui, non ho avuto molto tempo per fare questo, quindi devo mantenere la formazione…Sto quasi per terminare la scuola secondaria e voglio diventare il nuotatore più veloce di sempre…si proprio così!

MARTIN: Sono uno studente del liceo a Novy Jicin. Nuoto da quando ero nella seconda classe della scuola primaria (le medie). all’inizio, non sapevo cosa fosse il Nuoto Pinnato. Ora è la mia vita. Non ho molto tempo libero, e quindi non mi annoio. In futuro voglio nuotare. E’ un peccato che il Nuoto Pinnato non sia un evento olimpico, quindi non sarà il mio futuro lavoro. Ma prima di tutto devo terminare i miei studi alle superiori e poi continuare con l’Università ma non so quale facoltà sceglierò.

2) In un mese ci sono stati 3 Record Mondiali Giovanili, il primo di Martin alla Cmas World Cup a Lignano, poi Aziz al Panamericano, e di nuovo Martin alla Cmas World Cup in Polonia. Voi sapete che probabilmente dovrete gareggiare in Austria questa estate? Come vi sentite a riguardo?

AZIZ: Sono contento di sentire che c’è un altro ragazzo che è veramente veloce e quindi entrambi dobbiamo assolutamente migliorarci per vincere, credo che nessuno di noi lascerà all’altro la vittoria facile.

MARTIN: Sì, lo so. Mi sento bene. A me va bene che Aziz sia uno dei migliori, perché voglio batterlo. Voglio nuotare più veloce e più veloce ancora, e non vedo l’ora di questa gara.

3) Quanto ti alleni a settimana? Parlaci un tuo “giorno normale” fin dal mattino fino alla notte.

AZIZ: Hahaha questa non è una buona domanda 🙂 perchè sono molto molto pigro. Mi alleno poco e vado in piscina quando me la sento e in un giorno normale prima vado a scuola e poi vado ad allenarmi, giornate semplici!

MARTIN: Ho 12 allenamenti alla settimana. Per esempio, il Mercoledì: mi alzo alle 5. Faccio colazione e dopo che ho il mio primo allenamento di 1,5 ore in acqua. Nuoto dalle 6 alle 7:30. Poi vado a scuola. A scuola faccio merenda e pranzo. Quel giorno le nostre lezioni terminano alle 13:30. Poi tapis roulant e quindi PowerPlate lezione. A volte vado anche in palestra e torno a casa alle 18. Poi mi tocca studiare un po’, ceno e verso le 21 vado a letto.

4) Che cosa pensi del Nuoto Pinnato e cosa vi aspettate da esso?

AZIZ: Penso che diventerà uno sport Olimpico, ma dobbiamo solo aspettare un po’. Mi piace…mi fa sentire libero sott’acqua.

MARTIN: Mi piacerebbe essere un Campione del Mondo. E, naturalmente, il detentore del record mondiale …

Aziz Figarella (il ragazzo in mezzo)

5) Come ti sei sentito dopo aver nuotato il record mondiale dei 50 pinne?

AZIZ: Ero un po ‘deluso perché non era il mio miglior tempo, ma alla fine ero felice quando ho ricevuto la mia medaglia e ho ascoltato l’inno nazionale.

MARTIN: Volevo battere il record l’anno scorso. Prima della gara il mio migliore amico Jakub Jarolim ha insegnato la partenza, ll’arrivo e mi ha aiutato con la concentrazione. Quando ho visto il tempo non riuscivo a crederci. E ‘stata una sensazione indescrivibile per me. Mi sentivo come il più veloce del mondo :D. Anche vari giorni dopo mi sentivo strano perché ho iniziato a essere un po’ cattivo. Forse mi stavo comportando come un Boffin (troppo orgoglioso di me stesso). Per fortuna mi sono calmato 🙂

6) Una domanda buffa: qual è il tuo cibo preferito?

AZIZ: penso che sia la pizza, ma non mangio troppo

MARTIN: Il mio piatto preferito sono gli spaghetti, ma solo la mia mamma li sa cucinare deliziosamente

7) Chi è il tuo atleta preferito, ad esempio, un punto di riferimento? E più in generale, il vostro atleta preferito? E perché?

AZIZ: è sicuramente Cesar Cielo, ha il record del mondo nei 50 metri stile libero e 100 metri stile libero nel nuoto classico ed è Sudamericano, ed è per questo che è il mio sportivo preferito

MARTIN: Il mio atleta preferito? Probabilmente nessuno. Forse Pavel Kabanov. I suoi risultati sono incredibile. Voglio nuotare come lui. E il mio sportivo preferito è sicuramente Usain Bolt. Lui ha realizzato qualcosa di impossibile.

8) So che non vi siete mai incontrati nelle gare passate, siete curiosi di incontrarvi?

AZIZ: Un pochino…ma voglio nuotare contro di lui…solo per sapere chi è il migliore. Tutto qui!

MARTIN: In verità, no. E ‘un rivale come gli altri. Ai mondiali non dovrà esserci nessuno più veloce di me 🙂 Quindi io sono tranquillo.

8) Raccontaci tutto quello che volete.

AZIZ: No comment 😉

MARTIN: posso dire che ho compiuto uno dei miei sogni e voglio continuare in questo. Questo è tutto.

Ok congratulazioni a questi due Campioni e in bocca al lupo per le loro gare future!

Help us! Send information and results about Finswimming events and championships!